Chào mừng quý vị đến với Hành trang cuộc sống - Lê Thị Phương Mai .
Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
Nếu chưa đăng ký, hãy đăng ký thành viên tại đây hoặc xem phim hướng dẫn tại đây
Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.
Gốc > Trang thơ > Thơ nước ngoài >
Lê Thị Phương Mai @ 08:42 07/11/2010
Số lượt xem: 470
CÁNH BUỒM
M. I LERMÔNTỐP
Buồm bạc cánh lẻ loi đơn chiếc
Trong sương lam biển biếc xa khơi
Tìm chi ngoài đó xa vời
Những gì để lại ở nơi quê nhà
Giông bão nổi tan hòa theo sóng
Buồm quay như chong chóng ngả nghiêng
Ôi ! niềm Hạnh phúc thiêng liêng
Trốn, tìm đâu dễ cho riêng dạ này !
Vừa ra tới nơi đầy ánh nắng
Nơi biển xanh phẳng lặng mênh mông
Mà buồm vẫn khát cuồng phong
Dường trong giông bão,bão lòng mới yên
DIZIKIMI dịch
Lê Thị Phương Mai @ 08:42 07/11/2010
Số lượt xem: 470
Số lượt thích:
0 người
- Bài thơ tình nổi tiếng " Tôi yêu em '' của Puskin (12/10/10)
- Серенада Дон Жуана (17/08/10)
- Triệu bông hồng - Andrei Voznesensky (07/07/10)
- Người bán nỗi buồn (01/07/10)
- THE ARROW AND THE SONG (MŨI TÊN VÀ BÀI CA ) (22/06/10)
Vui mừng chào đón