So
fell autumn rain mở đầu bằng 1 khúc dạo cello đục ngầu buồn bã, và
giọng hát khàn khàn của tay vocal cất lên, theo sau những tiếng trống
dồn dập…..

Leaving with twilight though I was chosen
To wander the way in the dakest of nights
Oh, in the summer sun how soon I came to stray
A true damnation, when I turned away

Cứ mãi sống với những ngày tháng xa xưa
Để tha thẩn với những con đường trong đêm đen tối mịt
Ôi, trong ánh mặt trời mùa hè chói chang tôi thật nhanh, lạc lối
Thật đáng nguyền rủa, khi quay lưng bỏ đi

Những
tháng ngày… quả thật là những tháng ngày mệt mỏi. Cuộc sống dễ bị căng
lên như những sợi dây đàn, và đôi khi giật mình nhìn lại, hoảng hốt vì
mình đã sống qua những tháng ngày như thế, đã vượt qua những bài toán
tưởng không thể nào giải quyết nổi, rồi lại thở phào vì dù sao mình
cũng đã sống tốt, sống để mà không ân hận và nuối tiếc vì thời gian cứ
trôi qua.

Tôi sợ những cơn mưa chiều, sợ cái cảm giác tuyệt
vọng và cô độc sẽ lại trở lại với chính mình qua những cơn mưa giông ầm
ĩ và dai dẳng. Để lại nhớ về con đường cứ sau mỗi cơn mưa giông là ngập
nước, những đoá bằng lăng nhạt thếch sau cơn mưa. Để lại nghe những
tiếng mưa dồn dập trên mái tôn. Và một mảng không gian ký ức của mưa,
và của niềm tuyệt vọng.

So fell autumn rain, washed away all my pain
I feel brighter somehow, lighter somehow to breathe once again
So fell autumn rain, washed my sorrows away
With the sunset behind somehow I find the dreams are to stay

Ôi cơn mưa mùa thu thật ghê gớm, đã gội rửa sạch tất cả những nỗi đau của tôi
Dù cho có chuyện gì đi chăng nữa, tôi cũng đã cảm thấy tâm hồn mình có chút thanh thản
để thử cố sống thêm một lần nữa
Ôi cơn mưa thu dữ dội, đã cuốn trôi những phiền muộn trong tôi
Dù sao đi nữa, với ánh dương chói lọi phía sau,
tôi đã tìm thấy giấc mơ là được ở lại

Giá như tình cảm tôi dành cho người ta là một viên thuỷ tinh tôi sẽ cố gắng đập vỡ nó vì thuỷ tinh vỡ vụn là hết phải không?

Giá
như những gì tôi nghĩ về người ta là một viên sỏi, tôi sẽ ném nó xuống
đáy hồ rồi nó sẽ chìm vĩnh viễn và không ai còn nhớ đến.

Nhưng
những gì tôi dành cho người ta không phải là sỏi đá, cũng không phải
một trái tim pha lê. Tôi chỉ biết giữ lại nó trong nỗi day dứt không
hiểu bao giờ thì đánh mất?

Một năm, hai năm,... rồi tám năm,
chín năm,... thời gian cứ trôi đi. Và ta nhận ra rằng mình vẫn còn tồn
tại. Vẫn trong cuộc sống ấy, vẫn thành phố ấy, những con đường ấy,
những thân phận con người tuy không giống nhau nhưng lại giống nhau,
đau khổ và mệt mỏi với bon chen. Nhưng, tôi đã nhận ra, cuộc đời đâu
thế mãi như tôi mong muốn. Vâng, tôi biết là các bạn đang tự nhủ rằng,
ôi những gì mà tôi nói nãy giờ có gì lạ đâu, đó dơn giản chỉ là những
câu cũ rích mà bất kì ai cũng có thể nói ra. Bạn ạ, những gì bạn biết
qua sách vở cho đến khi nó trở thành thực tế lại hoàn toàn khác nhau.
Và bạn đã thấy ai ngu ngốc đến mức, chân lý và sách vở thuộc làu làu ra
đấy, tiên liệu được những gì không hay sẽ xảy đến với mình mà vẫn nhắm
mắt chờ cho đến khi tất cả trở thành 1 sự thật đau lòng không? Haha,
tôi chính là cái kẻ mà bạn đang rủa thầm đấy.

Tôi có những người bạn một thời tôi cho là tri kỷ,
để rồi một ngày, nhận thấy rõ rằng, họ chẳng cần gì ở tôi hơn một nơi
để trút xả vào tất cả những bực bội, xui xẻo hay đơn thuần chỉ là 1 bến
dừng tạm thời cho họ mà thôi. Nếu bạn đã thấy cái cách người ta đối xử
với một cái thùng rác thế nào thì, haha, thật nhục nhã khi phải thú
nhận rằng mình đã bị cái thằng bạn thân thiết nhất “tiếp đãi” thế đấy,
mà có khi lại còn tệ hơn. Vì lúc nào, mối quan hệ đáng vứt đi của tôi
và hắn cũng được bao bọc bởi 1 danh xưng rất mỹ miều là TÌNH BẠN cả.

So fell autumn rain
Blinded by dawning so you would take me
Further away, away from the fall
Oh, you told me I must never dream again
A true damnation, you left me the pain

Ôi cơn mưa thu dữ dội
Tôi đã mù quáng bởi những hy vọng le lói mà người mang đến
Đã xa lắm rồi, đã rất xa sự tuột dốc đó
Ôi, người đã bảo tôi, rằng tôi không nên mơ mộng chi nữa
Tôi nguyền rủa người, vì người có để lại gì cho tôi ngoài nỗi đau này đâu

Mà
nói thật, thì tôi cũng chả tốt đẹp gì sất, tôi cũng chỉ là con người
thôi, cũng đầy khuyết tật ra đó. Tôi hay than thân trách phận, nhưng kể
ra thì tôi cũng còn vài người bạn khác, nên cũng không đến nỗi cô độc
lắm (mà giả dụ tôi là kẻ cô độc thì cũng phải chịu chứ biết làm gì).
Vài người để tôi tâm sự, vài người để tôi than thở, vài người để tôi rủ
“đi làm vài ly cho mát”, cũng có người là … tất cả với tôi

Khi
còn quá trẻ, người ta thường hay vẽ ra cho chính mình những chân dung
lý tưởng, đi tìm người ấy, tìm một mối tình. Nhưng thực ra, chẳng hề để
ý rằng mình cần bên cạnh một bờ vai để dựa chứ không phải một vị thánh
để tôn thờ. Chỉ đến khi nào thấy mình cần lắm một bờ vai, cần một người
ngồi bên dù chỉ để im lặng cho mình khóc ngon lành, người ta mới hiểu.
Tại sao không dựa vào bờ vai ấy chứ.

Tôi đã tìm ra bờ vai ấy
chăng, tôi không dám chắc, không phải tôi không tin tưởng người ta, mà
là tôi không tin tưởng vào chính tôi. Tôi có thừa rắc rối để làm cho
bất kì ai “liên can” đến mình cảm thấy bức bối, nên lúc nào tôi cũng
mang nặng cảm giác tội lỗi là đã làm khổ người khác. Mà nói cho cùng,
đã lỡ sống trên cõi đời bạc bẽo này, mọi người cứ xoanh vòng làm khổ
nhau mà thôi. Mưa thì buồn. Con người thì cô độc. Trong những khi buồn
bã, tôi lại tự an ủi mình rằng, cuộc sống vốn là như vậy rồi, mình phải
tự lạc quan lên mà sống thôi. “Tin buồn từ ngày mẹ cho mang nặng kiếp
người”. Cái kiếp người mà tôi đã được sinh ra, lớn lên, rồi yêu thương,
rồi đau khổ, rồi hạnh phúc, và yêu biết bao cái kiếp người ấy

So fell autumn rain, but all things must pass
Cơn mưa thu thật dữ dội, nhưng rồi mọi thứ cũng phải qua đi

Mưa đang đánh những nhịp âm dồn dập trên tầng lá. Gió vẫn rống một điệu hát buồn lệch tông trên mái nhà.

Tôi
rất thích hình ảnh cơn mưa được nhắc tới trong bài hát này, nó có cái
gì đó giống như một sự gột rửa, một sự gột rửa đầy triết lý. Bởi PAIN
là một thứ gì đó vô hình chứ có hữu hình đâu mà ta có thể dùng tay chạm
vào. Thế nên, cơn mưa ấy chỉ phần nào làm dịu mát cái tâm hồn đã chịu
quá nhiều mất mát của ta mà thôi.

So fell autumn rain, washed away all my pain
I feel brighter somehow, lighter somehow to breathe once again
So fell autumn rain, washed my sorrows away
With the sunset behind somehow I find the dreams are to stay
So fell winter

Tôi
rất thích cảnh vật sau cơn mưa, bởi tôi thấy, cây cối, đất trời và cả
con người sau cơn mưa có cái vẻ gì đó tươi mát, mới mẻ. Cũng giống như
nhân vật trong bài hát “feel brighter, lighter” sau khi để cơn mưa mùa
thu “washed away all my pain”. Nghe đến đây, thì tôi cảm giác, vết
thương trong lòng tôi, những thất vọng của tôi về cuộc sống này vẫn còn
đấy, nhưng quả thật, là chúng đã nguôi ngoai rất nhiều. Tôi đang tập,
đang thử, đang cố gắng, để nhìn đời bằng đôi mắt khác, chẳng phải có
câu ĐỜI THAY ĐỔI KHI TA THAY ĐỔI sao ?

Kết: Hôm nay trời rất
nắng, dự báo không mây không mưa. Tự dưng trong lòng tôi, những cơn mưa
giông ấy lại trở về, không ồn ào, cũng không lặng lẽ. Nhưng hồn tôi,
không còn buốt lạnh và nhức nhối. Và lại nghe giai điệu về những cơn
mưa chiều, về “một lần yêu đương một đời bão nổi”, và hình như, có ai
đó đâu đấy nói với tôi rằng, “giã từ giã từ, chiều mưa giông tới, em ơi em ơi...”(Trịnh Công Sơn)

Bài
hát kết thúc bằng những thanh âm tí tách của những giọt mưa, trong trẻo
xoa dịu tâm hồn. Thiết nghĩ, ai cũng đã có những ngày sống nhợt nhạt và
vô định, nhưng tất cả những thứ dường như phi lý đó đều là quà tặng của
cuộc đời. Có những lúc trống rỗng và buồn nản thì sẽ biết quí hơn những
ngày sống cuống quít mê say, sẽ yêu hơn những bận rộn lo toan, phải
không? Những gì đã xảy ra thì không thể làm lại. Cuộc sống vẫn đợi
chúng ta ở phía trước. Tự tin vào chính mình tôi hy vọng mình sẽ vượt
qua được tất cả. Rồi hạnh phúc, hy vọng, có thể sẽ mỉm cười với tôi.

So fell autumn rain, but all things must pass

• 
  
  Thái Hòa